Hi, yes that’s right, impulse testing for filter type/response would be most helpful.
Matt’s blog post on “Rapid USB DAC Evaluation” probably covers everything I’ll need on that side.
There’s a brilliant thread on extending the I2S bus output to use SPDIF, Toslink for anyone that is interested.